-
1 богатый содержанием
adjgeol. gehaltreich (напр., металла) -
2 богатый содержанием
rikassisältöinen -
3 лес, богатый содержанием смолы
nforestr. harzreiches HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > лес, богатый содержанием смолы
-
4 богатый
-
5 богатый аргинином гистон
богатый аргинином гистон
Гистон с высоким (до 20 %) содержанием остатков аргинина: H2A (умеренно Б.а.г.), H3 (богатый аргинином) и H4 (богатый аргинином и глицином).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > богатый аргинином гистон
-
6 богатый аргинином гистон
Genetics: arginine-rich histone (гистон с высоким (до 20%) содержанием остатков аргинина: H2A (умеренно Б. а. г), H3 (богатый аргинином) и H4 (богатый аргинином и глицином))Универсальный русско-английский словарь > богатый аргинином гистон
-
7 богатый лизином гистон
богатый лизином гистон
Гистон с высоким содержанием остатков лизина: H1 (очень Б.л.г.) и H2B (умеренно Б.л.г.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > богатый лизином гистон
-
8 богатый лизином гистон
Genetics: lysine-rich hystone (гистон с высоким содержанием остатков лизина: H1 (очень Б. л. г) и H2B (умеренно Б. л. г))Универсальный русско-английский словарь > богатый лизином гистон
-
9 пролин-богатый домен
Molecular biology: proline-rich domain (участок первичной последовательности белка с высоким содержанием пролина)Универсальный русско-английский словарь > пролин-богатый домен
-
10 газ с большим содержанием бензина
[lang name="Russian"]природный газ, богатый бензином — wet natural gas
Русско-английский научный словарь > газ с большим содержанием бензина
-
11 раствор с большим содержанием вяжущего вещества
Русско-английский научный словарь > раствор с большим содержанием вяжущего вещества
-
12 рацион с высоким содержанием жира
[lang name="Russian"]диета, ограничивающая употребление жиров — a fatless diet
Русско-английский научный словарь > рацион с высоким содержанием жира
-
13 нугыдо
нугыдоГ.: ныгыды1. густой, с большой концентрацией чего-л., насыщенный, не жидкийНугыдо шӧр жирное молоко;
нугыдо чай крепкий чай;
нугыдо лавыра густая грязь;
нугыдо руаш густое тесто.
Ужамат, сайын пукшат, – Уляна нугыдо шӱрым кошталеш. В. Иванов. – Я вижу, хорошо кормят, – Уляна черпает густой суп.
Нугыдо пӱрӧ шыпак шоҥештеш. К. Васин. Тихо пенится густая медовуха.
2. густой, насыщенный, плотный, частый, мало проницаемый для глазаНугыдо пыл густые облака;
нугыдо тӱтыра густой туман;
нугыдо ӱмыл густая тень.
Изи тул эркын-эркын кугемеш, нугыдо шикшым пӱрга. Г. Чемеков. Маленький огонь потихоньку разгорается, изрыгает густой дым.
А йӱр тугае нугыдо, виян, огеш кой ваштареш пошкудын пӧртшӧ. В. Дмитриев. А дождь такой частый, сильный, не видно даже дома соседа напротив.
3. густой, состоящий из многих рядом расположенных однородных предметов (о растительности)Нугыдо чодыра густой лес;
нугыдо шудо густая трава;
нугыдо лышташ густая листва;
нугыдо пондашан с густой бородой.
Шеҥгелне ужар олык, умбалнырак – шемалге-ужар тӱсан нугыдо кожер. А. Эрыкан. Сзади зелёные луга, чуть дальше – тёмно-зелёный густой ельник.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
4. густой, полнозвучный, низкий, басистый (о звуке, голосе)Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥалеш. М. Шкетан. Рядом с низким, густым голосом Пагула появляется другой голос, звонкий, как колокольчик.
Вӧдыр Иванычын нугыдо басше чодыраште шергылт кайыш. А. Айзенворт. Густой бас Вёдыра Иваныча раздался в лесу.
5. густой, яркий, сочный, выразительный (о краске, цвете), насыщенный (о картинах)Сарын шучкылыкшым, тудын нелылыкшым сӱретлаш поэт эн нугыдо чиям муэш. М. Казаков. Для описания ужасов войны, её тягостей поэт находит сочные краски.
Марий калык ожнысек нугыдо тӱран коштыра вынер вургемым чия. К. Коряков. Марийцы издревле носят насыщенную узорами одежду из грубого холста.
6. густой, богатый содержанием чего-л., обильный, насыщенный, полныйНугыдо тымык мёртвая, могильная тишина;
нугыдо лупсан шудо обильно политая росой трава.
Юж нугыдо, пӱтынь сандалык вашталтме гай чучеш. М. Шкетан. Воздух насыщен кислородом, кажется, что изменился весь мир.
Кочкыш-йӱышнӓт, имне кургынат нугыдак огыл. «Ончыко» Не густо и с продовольствием, и с фуражом.
7. в знач. сущ. густота, что-л. густоеВишкыдыже йоген лектеш, нугыдыжо кодеш. Жидкое вытекает, густое остаётся.
Лышташын нугыдыжо вучымо ӱмылым пуа. Густота листьев даёт желанную тень.
-
14 несбалансированный рацион
Русско-английский научный словарь > несбалансированный рацион
-
15 интенсивный
intense имя прилагательное: -
16 дорогой
-
17 роскошный
luxurious имя прилагательное: -
18 сильный
strong имя прилагательное:
См. также в других словарях:
богатый содержанием — прил., кол во синонимов: 5 • богатый по содержанию (6) • глубокосмысленный (4) • … Словарь синонимов
богатый по содержанию — полнокровный, содержательный, богатый содержанием, насыщенный Словарь русских синонимов. богатый по содержанию прил., кол во синонимов: 6 • богатый содержанием (5) … Словарь синонимов
богатый аргинином гистон — Гистон с высоким (до 20 %) содержанием остатков аргинина: H2A (умеренно Б.а.г.), H3 (богатый аргинином) и H4 (богатый аргинином и глицином). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… … Справочник технического переводчика
богатый лизином гистон — Гистон с высоким содержанием остатков лизина: H1 (очень Б.л.г.) и H2B (умеренно Б.л.г.). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN lysine rich histone … Справочник технического переводчика
богатый аргинином гистон — arginine rich histone богатый аргинином гистон. Гистон <histone> с высоким (до 20%) содержанием остатков аргинина: H2A (умеренно Б.а.г.), H3 (богатый аргинином) и H4 (богатый аргинином и глицином). (Источник: «Англо русский толковый словарь … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
богатый — I см. богатый; ого; м. II ая, ое; га/т, а, о; бога/че; богате/йший см. тж. богато, богатенький, богатый, богатая 1) а) Обладающий большим состоянием; очень зажиточный (противоп.: бе/дный) … Словарь многих выражений
богатый лизином гистон — lysine rich hystone богатый лизином гистон. Гистон с высоким содержанием остатков лизина: H1 (очень Б.л.г.) и H2B (умеренно Б.л.г.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
богатый — ая, ое; гат, а, о; богаче; богатейший. 1. Обладающий большим состоянием; очень зажиточный (противоп.: бедный). Б. род. Б ая семья. Б ое учреждение. * Богат и славен Кочубей (Пушкин). Чем богаты, тем и рады (погов.: предложение гостю угощаться… … Энциклопедический словарь
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
содержательный — Массивный, полный. Прот. полный … Словарь синонимов
насыщенный — яркий, сочный, густой, интенсивный, сильный; крепкий, концентрированный, плотный, пропитанный, напитанный, богатый по содержанию, бьющий по глазам, содержательный, красочный, загруженный, покормленный, глубокий, бьющий в глаза, полнокровный,… … Словарь синонимов